送茶琳老

宋 · 毛滂 · 七言绝句

原文
道人诗思前溪水,流出山来亦自清。
谩寄凤凰台畔雪,不妨竹里润琴声。
译文 / 白话释义

僧人道人的诗思如同前面的溪水,从山中流出后依然清澈纯净。随意寄来凤凰台边的茶(雪代指茶),也不妨碍在竹林里用茶润喉而弹奏出美妙琴声。

注释

màn,本义是轻慢、没有礼貌,这里可理解为随意、漫不经心地。;pàn,边侧。

赏析

从文学手法上看,首句将道人诗思比作前溪水,运用比喻手法,生动形象地写出了诗思的清澈、自然流畅的特点。第二句进一步强调这种‘清’,既承接上句,又加深了对道人诗思境界的描述。‘谩寄凤凰台畔雪’一句中,‘凤凰台畔雪’用雪来代指茶,这是一种借代的手法,富有诗意和文化内涵。从情感表达方面,诗中透露出对茶琳老的敬重,敬重他的诗思才情,通过赠送茶叶这一行为表达出朋友之间的高雅情谊。在意境营造上,描绘出一幅山水间、竹林里,品茶弹琴作诗的清幽画面,给人一种宁静、高雅的感觉。主题思想上,主要围绕对友人诗才的赞美以及友人之间高雅的交往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。