送常德徐使君兼简李伯达 其二

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
榻为何人下,书令稚子温
定驰天际梦,来访水边村
秦地千年旧,桃花几树存
为宣邦伯惠,诗礼教儿孙
译文 / 白话释义

床榻为谁而设下,吩咐孩子把书温习。一定驰马带着高远的梦想,前来访问这水边的村落。秦地有着千年的古老历史,桃花还有几树留存。为了宣扬州郡长官的德惠,用诗礼教育子孙后代。

注释

狭长而较矮的床,坐卧用具,tà;幼儿,小孩子;古代指州郡长官;宣扬,传播

赏析

从文学手法来看,首联‘榻为何人下,书令稚子温’采用了问句开篇,设置悬念,吸引读者思考。颔联‘定驰天际梦,来访水边村’对仗工整,‘天际梦’和‘水边村’一虚一实,拓展了诗歌的想象空间。在情感表达上,既有对友人来访的期待之情,又透露出一种对乡村宁静生活的珍视。在意境营造方面,‘水边村’描绘出一幅静谧的乡村景象,‘桃花几树存’则增添了一抹淡淡的凄美色彩。主题思想围绕着对友人的期待与迎接,同时也涉及到对地方文化传承(以诗礼教儿孙)和地方历史悠久(秦地千年旧)的体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。