送长乐林彦衡之嘉禾文学
明 · 王恭 · 七言
原文
先生考满家尚贫,十年坐见淮山春。
一官今来未得意,匹马东还喜拜亲。
君家世业多文献,堂上储书万馀卷。
腹中琅玕不自矜,宛西骐骥令人羡。
承恩今复教吴中,禄薄官卑道益崇。
铜墨相逢皆磬折,衣冠骈立竞趋风。
闽天九月秋萧索,寒叶吹霜雁边落。
垆头酌酒醉黄花,大堤凉月照金沙。
金沙堤上愁为别,一片孤帆度江浙。
若遇三衢见故人,为言白发镜中新。
译文 / 白话释义
先生任职考核期满但家中仍然贫困,十年来静看淮山的春天。如今做了一官却未能得意,单人匹马向东回乡高兴地拜见双亲。您家世代事业多有文才学识,厅堂上收藏的书籍有一万多卷。腹有才华却不自我夸耀,就像宛西的良马令人羡慕。如今承蒙皇恩又到吴中任教,俸禄微薄官职低微但道德更加崇高。官员们相见都恭敬行礼,士大夫们并列站立竞相追逐风尚。闽地九月秋天萧瑟冷落,寒叶被霜打落于大雁飞过之处。在酒垆边喝酒醉看菊花,大堤上凉月照耀着金沙。在金沙堤上忧愁地分别,一片孤帆渡过江浙。如果在三衢遇见老朋友,就说镜中的我已经有了白发。
注释
旧时指官吏的任职考核期满。;原指美玉,这里比喻优美的文辞或美好的才学。;骏马,这里用来比喻杰出的人才。;铜印和墨绶,是县令的代称。;弯腰,表示恭敬。
赏析
这首诗在写作手法上,叙述与描写相结合。诗的前半部分以叙述为主,如‘先生考满家尚贫,十年坐见淮山春’等句,直接陈述林彦衡的经历和家境,使读者对人物有初步的了解。后半部分则融入了描写,‘闽天九月秋萧索,寒叶吹霜雁边落’等句描绘出闽地秋景的萧索,渲染了离别的氛围。在意境营造上,诗人通过对秋景的描写,如寒叶、霜、大雁等意象,构建出一种凄凉、冷清的意境,衬托出送别时的惆怅。情感表达上,既有对友人不得意境遇的同情,从‘一官今来未得意’等句可看出;又有离别的愁绪,‘金沙堤上愁为别’直接点明。主题思想上,既展现了友人的才学品德,又表达了送别友人的不舍与对友人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。