送禅客入高峰

宋 · 李处权 · 五言

原文
茫茫人间世,佛法最长久。
山林坐九年,面壁不挂口。
须是丈夫儿,悬崖能撒手。
为语学道人,何须天下走。
夜寒云去尽,横参挂南斗。
我已办青鞋,要闻狮子吼。
译文 / 白话释义

在这茫茫的人世间,佛法是最为长久的。(达摩祖师)在山林中面壁打坐九年,不把(尘世之事)挂在嘴边。必须是有大丈夫气概的人,在悬崖峭壁上也能决然放手(无所畏惧地修行)。告诉那些学道之人,何必在天下到处奔走(寻觅)。夜晚寒冷,云朵散尽,参星横挂在南斗星旁边。我已经准备好青鞋(随时出发),想要听闻(高僧大德的)狮子吼声(精妙的佛法讲授)。

注释

指和尚,这里是对修行佛法之人的尊称。;代指佛教修行的高深境界或者是高僧大德所在之处。;达摩祖师面壁修行之事,面对墙壁默坐静修,比喻刻苦修行。;大丈夫,有气概、有担当的人。;这里指便于出行的鞋子,常被用来表示准备出行或云游。;佛教用语,比喻佛祖讲经,声震世界。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与说理相结合。前几句讲述达摩祖师的修行事迹,如‘山林坐九年,面壁不挂口’,简单几笔勾勒出达摩祖师潜心修行的形象,语言简洁质朴。在情感表达方面,诗人对佛法的尊崇之情溢于言表,认为佛法在世间是最为长久的,体现出一种敬畏之心。在意境营造上,‘夜寒云去尽,横参挂南斗’一句,描绘出寒夜天空的景象,给人一种清冷、静谧的感觉,同时也暗示出佛法如同这星空一样,深邃而永恒。主题思想上,诗的主旨在于劝诫学道之人不必四处奔走,要像达摩祖师一样坚定修行,同时表达自己对佛法的向往,希望能聆听高僧大德讲法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。