送超上人归天台

唐 · 孟郊 · 五言

原文
天台山最高,动蹑赤城霞。何以静双目,扫山除妄花。
何以洁其性,滤泉去泥沙。灵境物皆直,万松无一斜。
月中见心近,云外将俗赊。山兽护方丈,山猿捧袈裟。
遗身独得身,笑我牵名华。
译文 / 白话释义

天台山极为高耸,行走间似能踏上赤城的云霞。怎样才能使双目宁静呢?清扫山中那些虚妄的繁花。怎样才能使心性高洁呢?过滤泉水以去除泥沙。灵秀的境地万物都是正直的,万千松树没有一棵歪斜。在月光下可见其心境澄明,在云外尘世变得遥远。山中的野兽护卫着僧人的住所,山中的猿猴捧着袈裟。遗弃了凡俗之身而独得真身,可笑我还被名利荣华所牵累。

注释

踩,踏;这里读niè,有登上的意思。;虚妄,不真实。;遥远;这里读shē,表示尘世变得遥远。;遗弃,舍弃;这里读yí。;牵扯,牵累。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘何以静双目,扫山除妄花。何以洁其性,滤泉去泥沙。’通过设问引起读者思考,然后作答,使表达更生动且富有逻辑性。在意境营造方面,诗中描绘了天台山高耸入云、灵境清幽的景象,如‘天台山最高,动蹑赤城霞’‘灵境物皆直,万松无一斜’等句,勾勒出一幅充满仙意与禅意的画面。在情感表达上,诗人对超上人的归去充满了羡慕,超上人能够在这样的灵境中修身养性,遗世独立,而诗人自己却还被名利所羁绊,在对比中表达出对超上人自在生活的向往以及对自身被名利束缚的自嘲。主题思想围绕着对超上人的送别以及对禅意境界的向往与对名利的超脱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。