松巢为潜川谢尧章作

元 · 张翥 · 五言律诗

原文
林栖有隐君,结构出尘氛
就树遮青雨,牵萝补白云
双鸠从此拙,独鹤与平分
华屋非无数,山中了不闻
译文 / 白话释义

在树林中栖息着一位隐士,他建造的居所脱离了尘世的纷扰。靠着树木遮蔽那青色的雨水,牵引着藤萝修补那白色的云朵。两只斑鸠从此变得笨拙,一只独鹤与它平分这山林。华丽的房屋不是没有很多,在山中却完全听不到那些喧嚣。

注释

这里指建造房屋等建筑物的构造和布局。;尘世的纷扰、喧嚣之气。;青色的雨,这里形容雨的颜色或雨中的景象,给人一种清新之感。;藤萝,一种攀援植物。在诗中用来描绘隐士居所周围的自然环境,增添了一种古朴、自然的氛围。;笨拙、质朴。在这里形容鸠的神态,与山林的宁静相契合。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘双鸠从此拙,独鹤与平分’,将鸠和鹤赋予了人的情感和行为,生动形象地描绘出山林的宁静与隐士的生活。情感表达上,通过对隐士居所的描写,传达出对远离尘世喧嚣、追求宁静生活的向往。意境营造上,‘就树遮青雨,牵萝补白云’描绘出一幅清新自然、如梦如幻的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,强调了隐士的高洁品格和对宁静生活的追求,与世俗的繁华形成鲜明对比。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。