送潮州吕使君

宋 · 王安石 · 五言

原文
韩君揭阳居,戚嗟与死邻。
吕使揭阳去,笑谈面生春。
当复进赵子,诗书相讨论。
不必移鳄鱼,诡怪以疑民。
有若大颠者,高材能动人。
亦勿与为礼,听之汩彝伦。
同朝叙朋友,异姓接婚姻。
恩义乃独厚,怀哉余所陈。
译文 / 白话释义

韩君居住在揭阳,悲叹哀伤与死亡为邻。吕使君前往揭阳赴任,笑谈间满面春风。应当再举荐赵子,一起研讨诗书。不必迁移鳄鱼,用诡怪之事使百姓疑惑。有像大颠这样的人,才能高超能打动人心。也不要对他以礼相待,听任他扰乱伦理纲常。同在朝廷可以叙说朋友情谊,不同姓氏可以结为婚姻。恩义就会非常深厚,牢记啊我所说的这些话。

注释

忧伤嗟叹。戚,忧愁、悲哀;嗟,叹息。;扰乱。gǔ。;常理,常道。指伦理道德等。

赏析

从文学手法上看,此诗平铺直叙,通过对比韩君在揭阳的境遇和对吕使君前往揭阳的期望,直接陈述自己的观点。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对吕使君前往潮州任职的期待与叮嘱,既有对当地治理事务的关注,也有对儒家伦理道德的维护。在意境营造上较为平实,没有过多华丽的描绘,更多的是一种诚恳的叮嘱的氛围。主题思想围绕着吕使君赴任潮州展开,涉及到对当地人才任用、民俗治理、伦理纲常维护等多方面的建议。诗人希望吕使君能够以正确的方式治理潮州,遵循儒家的理念,处理好各种事务,同时重视朋友间的恩义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。