送茶宋大监
宋 · 毛滂 · 七言绝句
原文
玉兔瓯中霜月色,照公问路广寒宫。
绝胜自酌寒窗下,睡减悲添愁事丛。
译文 / 白话释义
茶碗之中如霜的月色(茶的色泽),仿佛照着您去探寻广寒宫(将品茶的美妙感觉比作去往仙境)。这绝对胜过独自在寒窗之下自斟自饮,那种情形只会让人睡眠减少、悲伤增添、愁事聚集。
注释
月亮的别称。传说月中有白兔,故以玉兔指代月亮。;杯子。;远远胜过。;斟酒、饮酒。zhuó
赏析
从文学手法上看,首句‘玉兔瓯中霜月色’运用了比喻的手法,将茶的色泽比作玉兔所在的瓯中的霜月色,形象地描绘出茶的颜色和那种清冷高洁的感觉。‘照公问路广寒宫’则是一种奇特的想象,把品茶的感受和去往广寒宫这样的仙境联系起来,给人一种空灵奇幻的意境。情感表达上,后两句通过对比在‘绝胜自酌寒窗下’,写出独自饮酒的孤寂和愁苦,‘睡减悲添愁事丛’更是直接表达出那种孤独中的悲伤与愁绪,而前面品茶的美妙与后面自酌的愁苦形成鲜明的对照,更加突出了送茶之事带来的美好感觉。在意境营造方面,诗中既有清冷的月色、广寒宫这样的仙境意象,又有寒窗下的孤寂场景,一冷一暖,一喜一悲,形成强烈的反差。主题思想上主要是通过品茶与独酌的对比,表达出送茶这一行为带来的美好体验,也可能暗示友情能减轻孤独与愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。