送陈白沙归南海

明 · 周瑛 · 五言

原文
骑马出都城,送君登远道。
我有一壶酒,为君再倾倒。
海内重结交,卑卑学脂韦。
心术不相语,美誉交相推。
我知君最深,君知我亦至。
临别为赠言,愿君莫予弃。
译文 / 白话释义

骑着马出了都城,送您踏上遥远的路途。我有一壶酒,为您再次斟满。天下之人看重结交朋友,却都卑下地学着圆滑世故。心中的想法不互相倾诉,却互相推崇美名。我对您了解最深,您对我也极为了解。临分别时赠给您这些话,希望您不要抛弃我。

注释

油脂和软皮,比喻阿谀或圆滑。

赏析

这首诗意境平实而真挚,描绘出送友人远行的场景。从写作手法上看,前两句直接叙事,点明送别的地点和事件,简单而直接地切入主题。诗中通过‘我有一壶酒,为君再倾倒’这样的描写,以酒表意,酒在古文中常被用来表达送别时的不舍之情,使情感的表达更为浓烈。‘海内重结交,卑卑学脂韦。心术不相语,美誉交相推’几句,诗人批判了当时社会交友的不良风气,人们虚伪圆滑,互相之间不坦诚相待却只注重外在的美誉推崇,形成鲜明的对比,从侧面烘托出诗人与友人之间真挚的情谊。整首诗情感表达真挚恳切,主题思想围绕着送别友人展开,同时表达出对友人深深的信任以及对社会不良交友风气的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。