送陈白沙归南海

明 · 周瑛 · 五言

原文
郁郁山下松,四时不改色。
盈盈道旁花,朝夕供采摘。
花好聚人看,春风亦易寒。
松高倚霄汉,劲节不可扳。
愿学山下松,用以养贞德。
毋学路旁花,一采不复得。
译文 / 白话释义

葱郁茂盛的山下松树,一年四季都不改变颜色。娇艳欲滴的道旁花朵,早晚都供人采摘。花朵娇艳能聚集众人观看,但春风也容易变得寒冷(暗示美好难以持久)。松树高大直插云霄,它刚劲的气节不可攀折。希望学习山下的松树,用来涵养坚贞的品德。不要学习路旁的花朵,一旦被采摘就不能再存在。

注释

形容草木茂盛的样子;形容仪态美好,这里形容花朵娇艳;云霄和天河,指天空极高处;坚贞的品德

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将山下松和道旁花进行对比。山下松‘四时不改色’‘劲节不可扳’,而道旁花‘朝夕供采摘’‘一采不复得’,通过鲜明的对比,突出了两者的差异。在情感表达方面,诗人表达出对松树坚贞品德的崇敬与向往,对易消逝的道旁花所代表的事物的不屑。在意境营造上,诗中描绘出山下松的苍劲、高大,道旁花的娇艳却易逝的不同景象。主题思想上,诗人借松与花的对比,告诫人们要学习松树的坚贞品德,莫要像道旁花一样只图一时的艳丽而没有长久的内涵。整首诗简洁明了,却富有深刻的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。