送陈白沙归南海
明 · 周瑛 · 五言
原文
翙翙天边凤,翱翔周八极。
纷纷瓮底鸡,旋飞仅盈尺。
我欲为凤凰,毛羽苦未齐。
我欲为醯鸡,瓮底不可栖。
人生各有志,岂宜自束缚。
愿言从凤凰,万里翔寥廓。
译文 / 白话释义
天边的凤凰振翅高飞,翱翔于八方极远之地。酒瓮底下的鸡纷纷扰扰,盘旋飞翔仅仅盈满一尺之地。我想要成为凤凰,只是羽毛还苦于未长齐全。我想要成为酒瓮中的醯鸡,但酒瓮底下实在不可栖息。人生各自有志向,怎么应该自我束缚呢?希望能跟随凤凰,在万里长空翱翔。
注释
鸟飞声,这里形容凤凰飞翔的样子。;酒瓮里生的一种小飞虫。
赏析
这首诗运用了鲜明的对比手法,以天边凤凰翱翔八极的自由高远,与瓮底鸡只能在咫尺之地旋飞的局促形成强烈对比,生动地描绘出两种截然不同的状态。从情感表达上,诗人通过对凤凰和醯鸡的不同态度,表达出对自由、高远志向的向往以及不甘于被束缚的情感。在意境营造上,凤凰翱翔天际的画面给人以开阔、壮美之感,而瓮底鸡的形象则显得狭隘、局促。主题思想上,传达出人生应当有远大志向,不应被世俗或自身的局限所束缚的积极观念。诗中还运用了比兴的手法,以凤凰和醯鸡比兴不同的人生追求,使诗歌富有深刻的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。