送陈白沙归南海

明 · 周瑛 · 五言

原文
禅学论有无,似颇欠笺注。
有自无中生,无非有孰据。
盆水盛月华,有无相撑拄。
盆倾水堕地,月华归何处。
论无入空虚,论有滞形器。
有无岐而二,斯乃学之蠹。
译文 / 白话释义

禅学谈论有和无,似乎很欠缺注释解说。有是从无中产生的,无如果不是有又以什么为依据呢?盆中的水盛着月光,有和无相互支撑。盆子倾倒水洒落在地上,月光又回到哪里去了呢?论述无就进入空虚的境地,论述有就停滞在有形的器物上。将有和无分开成为两个概念,这就是学术的蛀虫(弊病)。

注释

注释,对古籍中的字词等进行解释。;支撑,此处指‘有’‘无’之间相互依存的关系。;停滞,拘泥,在此形容论述‘有’时被有形之物所局限。;同‘歧’,分开,分歧,指将‘有’‘无’分开看待。;蛀虫,这里表示弊病、错误的观念。

赏析

这首诗在文学手法上,以禅学中关于‘有’‘无’的辩证关系为主题,采用层层深入的论述方式。开篇指出禅学在‘有’‘无’概念上缺乏笺注的现象,引发读者思考。接着通过盆水盛月华的生动比喻,形象地阐述了‘有’‘无’相撑拄的关系,以日常生活中的场景来说明抽象的禅学概念,富有画面感。情感表达上,诗人对于将‘有’‘无’二元对立的观点持有批判态度,展现出一种理性思考和探索真理的执着。在意境营造上,从盆水与月华的关系营造出一种空灵而又带有思辨性的意境。主题思想围绕着对禅学中‘有’‘无’概念的思考与辩证,批判那种将两者割裂看待的错误观点,体现出对哲学性思考的深度关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。