送陈漕时权帅还自静州
宋 · 吴则礼 · 七言律诗
原文
汉节亭亭晻霭间,邦人多看锦雕还
初传使者驱千骑,俄见将军定百蛮
云尽月光依组练,雪消春信满湖山
伫闻禁掖催颇牧,玉陛归亲咫尺颜
译文 / 白话释义
汉家的旌节在昏暗中高高挺立,城中的人们大多看到装饰华美的马队归来。起初听闻使者率领众多的骑兵出行,不久就看到将军平定了南方的少数民族。乌云散尽月光洒在军队的白色衣甲上,积雪消融春天的消息满布湖光山色之间。静立等待听到宫廷中催用廉颇、李牧那样的良将,登上皇宫的台阶就能亲近皇上那近在咫尺的容颜。
注释
昏暗的样子。晻,ǎn。;组甲、练袍,指精壮的军队。;宫廷、皇宫。;廉颇和李牧,都是战国时期的名将,这里泛指良将。;皇宫的台阶。
赏析
从文学手法上看,首联‘汉节亭亭晻霭间,邦人多看锦雕还’通过描写汉节在昏暗氛围中的形象,以及百姓观看队伍归来的场景,先声夺人地营造出一种宏大而又神秘的氛围。颔联‘初传使者驱千骑,俄见将军定百蛮’运用对比手法,将使者出行的气势和将军的战功相对比,突出了将军的功绩卓著。颈联‘云尽月光依组练,雪消春信满湖山’则转换为写景,以云尽、雪消等自然景象暗示着局势的好转,如同将军的胜利带来的积极变化,情景交融。尾联‘伫闻禁掖催颇牧,玉陛归亲咫尺颜’表达了对贤才受重用的期待。在情感表达上,全诗既有对将军战功的赞美之情,又有对国家重用贤才的期望。在意境营造上,既有宏大的行军作战场面,又有宁静优美的湖山雪景。主题思想围绕着对将军的颂扬以及对国家任用贤才的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。