送陈传道摄双沟戍商税
宋 · 贺铸 · 七言律诗
原文
墙外长川拥万舟,门前山色入南州。
风来浦口客争发,日下庭阴印未收。
乍厌折腰从吏役,屡应回首念朋游。
病夫颇有东流兴,预约清樽为少留。
译文 / 白话释义
城墙外长长的河流簇拥着无数船只,门前的山色延伸到南方的州郡。江风刮到浦口时旅客们争着出发,夕阳下庭院的阴影里官印还未收起。突然厌烦了屈身于公务差役,屡屡应该回头想念朋友们的交游。我这个病弱之人很有随江水东去的兴致,预先约定举起清澈的酒杯稍作停留。
注释
代理(官职)。;防守,这里指任职于有防守等职能的地方。;水边或河流入海的地方。;忽然,突然。;弯腰行礼,这里指屈身事人,出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故,表示对官场的一种态度。
赏析
这首诗在意境上营造出一种动静结合的画面。前两联描绘了一幅充满生机的送别之地的景象,长川、万舟、山色等构成了开阔而富有层次感的空间画面,风来、客发、日下则增添了动态感。写作手法上,首联采用了视觉描写,一远一近展现出送别之地的地理特征。颔联则动静相衬,‘风来’‘客争发’为动,‘日下’‘印未收’相对为静。在情感表达方面,诗人既有对友人赴任的送别之情,又有对自身被吏役束缚的厌烦之感。颈联直接表达出友人对吏役生活的厌倦,同时也透露出对友情的珍视。尾联诗人以自己的‘病夫’形象和‘东流兴’表达自己的人生状态,‘预约清樽为少留’则是希望与友人再相聚,在淡淡的惆怅中又有对友情的期待。主题思想上,通过送别友人之事,既表达了对友人的情感,又抒发了对自身生活状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。