送陈大舍

明 · 郑真 · 七言

原文
藕堂古云耕战地,孤塔重重碧云际。
山川钟秀产英豪,将相公侯夸富贵。
而翁亲际六龙飞,胸中韬略皆神机。
当年介胄阵前决,凯歌夜踏明月归。
向来介胄云南去,花角群蛮争款附。
圣恩建节表殊功,万灶貔貅旗鼓树。
太平鲸岛无浪波,吴山满眼浮青螺。
佳儿省觐拜庭下,辕门衎乐当如何。
彩舞翩跹五云起,苍玉杯深浮绿蚁。
雅歌我欲赋南陔,海内同称陈孝子。
译文 / 白话释义

藕堂那地方古时是耕种的战地,孤塔层层叠叠在碧云之间。山川汇聚灵秀产生英雄豪杰,将相公侯夸耀富贵。你的父亲亲身逢盛世,胸中的韬略都如同神机妙算。当年披甲上阵在阵前决战,夜晚高唱凯歌踏着明月归来。过去披甲前往云南,西南的各族蛮人争着诚心归附。圣上开恩建立旌节表彰特殊功勋,万千兵将树立起军旗战鼓。太平年间海中岛屿没有波浪,吴山满眼望去就像浮着的青螺。好儿子来探望拜见于庭下,军营之中是多么安乐啊。优美的舞蹈轻盈地如同五彩云霞升起,深苍玉杯里浮着酒沫。我想要高歌《南陔》这样的雅诗,四海之内都称赞陈孝子。

注释

汇聚灵秀之气。‘钟’有汇聚的意思,常用来表示某地或某人汇聚了天地间的灵秀,如‘造化钟神秀’。;指古代兵书《六韬》和《三略》,后泛指兵书,这里指军事谋略。;披甲戴盔,这里指代从军作战。介,铠甲;胄,头盔。;诚心归附。‘款’有诚恳的意思,‘附’为归附。;古代传说中的猛兽,常被用来比喻勇猛的战士。;和乐。‘衎’本意为快乐、安定。;新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为‘绿蚁’,这里指代酒。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇描绘藕堂之地的景色,以古战场与孤塔营造出一种古朴且略带沧桑的氛围,是典型的以景起兴。中间部分叙述主人公父亲的功绩,如‘当年介胄阵前决,凯歌夜踏明月归’等句,通过描写战争场景来展现其英勇,运用了叙事的手法。在情感表达上,既有对主人公家族功绩的敬仰之情,也有对陈大舍作为孝子的赞美。在意境营造方面,诗中既有古战场的雄浑意境,又有太平景象下吴山青螺般的静谧意境。主题思想围绕着对家族功绩的叙述以及对陈大舍孝顺的赞扬展开,全诗层次分明,从家族的荣耀到个人的品德,逐步深入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。