送陈德俊归天台
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
前朝冠冕认貂蝉,劲正堂深月满天。
共睹甘棠存旧笏,从知汗竹有遗编。
衣冠幸际千年盛,礼乐须征百代传。
珍重先公曾撰述,殷勤儗寄白云边。
译文 / 白话释义
能够辨认出前朝官员冠冕上的貂蝉饰物,劲正堂幽深之处明月满照天际。我们一同目睹象征善政的甘棠以及留存的旧笏板,从而知道汗青竹简上有流传下来的典籍。有幸赶上如今千年一遇的盛世,礼仪音乐必须经过百代传承。珍视先公曾经撰写的著述,诚挚地打算寄往那白云缭绕之处。
注释
貂蝉是古代官员冠冕上的饰物,这里代指官员或官场。;甘棠在古代是善政的象征,出自《诗经·召南·甘棠》,人们因召公曾在甘棠树下理政而不忍砍伐甘棠树。;笏是古代大臣上朝时拿的手板,旧笏可指代先人的遗物,象征着先辈的身份和贡献。;汗竹即汗青,是古代用来记事的竹简,借指史册、典籍。;打算寄送。儗,古同‘拟’,有打算、想要的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写前朝冠冕貂蝉、劲正堂深月满的景象,采用了视觉描写,为全诗营造出一种略带历史沧桑感和庄重的氛围。颔联‘甘棠存旧笏’‘汗竹有遗编’运用典故,以甘棠、旧笏、汗竹遗编等象征先人的德政和文化传承,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗中既有对往昔的追念之情,从对前朝事物和先公撰述的提及可以看出;又充满对当下盛世的庆幸之感,如‘衣冠幸际千年盛’这句直接表达。在意境营造上,既有对古老庄重场景的描绘,如劲正堂的画面,又有对美好愿景的想象,像把先公撰述寄往白云边的这种充满诗意和憧憬的情境。主题思想上,诗歌围绕着对历史文化的缅怀、对当下盛世的欣喜以及对文化传承的重视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。