送陈复斋归婺之武义清宁观

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
武川道馆白云间,萧散真宜羽客闲。
丹侣有情开药灶,青童应在守萝关。
冈头叱石成羊起,花下吹笙驭鹤还。
岁晚相思拟相觅,只愁落叶满空山。
译文 / 白话释义

在武川的道馆中,白云缭绕其间,那逍遥自在的模样确实适合修道的人闲居。炼丹的伙伴们有情谊地开启药灶炼丹,年轻的仙童应该在守护着萝蔓缠绕的关卡。在山冈头叱喝石头能让它变成羊飞起,在花丛下吹奏笙箫能驾驭仙鹤归来。到了年岁将晚的时候,思念起他想要去寻找他,只担心那满山的落叶已经堆积得满满的。

注释

武川是一个地名,在诗中可能指特定的地方,可能有山川秀美的寓意。;指道士,因道士常着羽衣,故称之为羽客,这里指在武川道馆的修道之人。;炼丹的伙伴,指一起从事炼丹等道教活动的人。;道教中的仙童,常被描绘为侍奉仙人的孩童形象,这里指守护萝关的仙童。;大声喝斥石头,传说中神仙能使石头变成羊等物,这里用此典故描绘神奇的场景。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了想象丰富的手法,如‘冈头叱石成羊起,花下吹笙驭鹤还’,通过想象描绘出神奇的场景,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,充满了对友人的思念之情,‘岁晚相思拟相觅’直接表达了这种情感。意境营造方面,以武川道馆的白云、药灶、萝关等元素,营造出了一种清幽、神秘的意境。主题思想上,主要围绕着对友人的思念以及对道观生活的描绘展开,展现了一种超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。