送程公辟得谢归姑苏
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
东归行路叹贤哉,碧落新除宠上才。
白傅林塘传画去,吴王花鸟入诗来。
唱酬自有微之在,谈笑应容逸少陪。
除此两翁相见外,不知三径为谁开。
译文 / 白话释义
在东归的路途上感叹您真是贤能啊,朝廷刚刚授予您新的官职以恩宠有才华的您。您像白居易一样的林塘之景将会被描绘传颂,也会像吴王那般将花鸟写入诗中。吟诗唱和自然有像元稹(微之)那样的好友相伴,谈笑之间应该也有像王羲之(逸少)这样的雅士相陪。除了这两位(元稹和王羲之)能与您相见之外,不知道那三条小路(指代家园)又为谁而开呢。
注释
天空,青天。;授予官职。;指唐代诗人白居易,因其曾任太子少傅,故称。;被描绘、传颂。;以诗词互相酬答。;元稹,字微之,唐代诗人。;王羲之,字逸少,东晋书法家。;东汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指家园。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中‘白傅林塘’和‘吴王花鸟’分别借用了白居易的林塘之景和吴王的花鸟入诗的典故,‘微之’指代元稹,‘逸少’指代王羲之,通过这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,将程公辟的才华、归途中的情状等与古人相联系,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对程公辟充满了赞誉之情,从开篇感叹其‘贤哉’,到后面用众多典故暗示其才华出众。在意境营造上,诗中描绘出一种既有着高雅文化氛围又充满闲适的意境,既有像白居易林塘、吴王花鸟那样富有诗意的景象,又有像微之、逸少相伴的高雅闲适氛围。主题思想上,这首诗主要是送别程公辟归姑苏,在送别之中表达对他的敬重、赞美以及对他归乡后生活的一种想象与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。