原文

程侯昔使西山下，金印出怀光满把。

坐驰雷电破奸伏，力送春阳煦鳏寡。

裤襦优足遍里巷，禾黍丰穰罄郊野。

讼庭终日自虚旷，德宇平生本潇洒。

龙渊决水涨清沼，鸟背诛林开广厦。

苍颜拥槛四山出，翠色横櫩大江泻。

掌平百里露州郭，发密千甍衔屋瓦。

云裘数曲秀兰蕙，凤盖相摩擢梧槚。

客来尚喜井投辖，主礼宁论烛飞灺。

三吴月出照金戟，百越风来吹玉斝。

羽钗绝艳舞回雪，宝剑诸儒谈炙輠。

一尊放意受天籁，万累回头真土苴。

我思飞步缀登蹑，又欲生绡乞图写。

身縻东观愿虽阻，日注漳门心岂舍。

过临有幸破氛雾，奋厉方欣入陶冶。

斋航又自日边去，信节初从天上假。

旧邦往靖寄挥麈，新谷来输付流马。

遥知素誉在民口，已有欢声腾里社。

却寻泉石引幽士，想忆沙尘笑劳者。

何当一解豫章榻，强赋土风令中雅。

译文 / 白话释义

程公昔日出使西山之下，怀揣金印光彩满把。雷厉风行破获奸佞，大力推行善政如暖阳照鳏寡。百姓的衣裤充足遍布里巷，田野里庄稼丰收。讼庭整天空旷无人，程公一生品德高尚潇洒自在。龙渊的水决堤涨满清池，在鸟儿栖息的树林开辟大厦。他倚着栏杆，苍老容颜对着四周青山，翠绿山色横在屋檐外像大江倾泻。手掌般平坦的百里之地中城市显露，众多屋脊密集衔着屋瓦。如云朵般的衣衫曲折有致衬托出兰蕙般的人，华盖相互摩擦高过梧桐楸树。客人来了高兴得投辖留客，主人待客礼数周到不在乎蜡烛燃尽。三吴的月亮出来照耀着金戟，百越的风吹拂着玉杯。女子的羽钗绝美，舞姿如雪飞舞回旋，与诸儒谈论宝剑，言辞滔滔不绝。尽情饮酒感受自然之声，抛却万种牵累视之如粪土。我想快步追随，又想求得生绡画下这景象。自身被束缚在东观，愿望虽受阻，但目光每日注视漳门怎会舍弃。有幸经过此地破除迷雾，振奋精神欣然接受陶冶。船又向着皇帝身边驶去，符节刚刚从皇帝那里借来。去平定旧邦靠挥麈谈兵，运送新谷靠木牛流马。远远知道美好的声誉在百姓口中，已经有欢呼声在乡里升腾。寻找泉石之美引来隐士，想起沙尘中的劳作者不禁发笑。什么时候能够解下豫章的床榻（表示招待），尽力创作土风民谣成为雅正之诗。

注释

温暖，这里指施惠，音xù；老而无妻曰鳏，老而无夫曰寡，这里泛指孤苦之人；尽，空，音qìng；德泽庇荫之处，这里指品德；拔，这里指高出，音zhuó；蜡烛的余烬，音xiè；古代青铜制的酒器，圆口，三足，音jiǎ；指言论滔滔不绝。'輠'，音guǒ；泥土和草芥，比喻微贱的东西；登临；束缚，音mí；雾气，这里比喻世道混乱；挥动麈尾，指谈论，'麈'，音zhǔ；古代的一种运输工具

赏析

这首诗运用多种写作手法来描绘程公辟的形象及其功绩。在文学手法上，大量运用铺排的手法，如从程公辟的政绩、品德、待客之道等多方面进行细致描述，像“袴襦优足遍里巷，禾黍丰穰罄郊野。讼庭终日自虚旷，德宇平生本潇洒”，通过这种铺排增强了诗歌的表现力。在情感表达上，诗人对程公辟充满敬佩与仰慕之情，从对他的功绩描述以及自身想要追随的愿望都能体现。在意境营造上，诗中既有宏大开阔的景象描写，如“苍颜拥槛四山出，翠色横檐大江泻”描绘出山水的壮阔，又有细致的生活场景描写，如“羽钗绝艳舞回雪，宝剑诸儒谈炙輠”，两者结合使得意境丰富多样。主题思想围绕着对程公辟的歌颂展开，包括他的政绩、品德、在当地的影响力等方面。

主题与意象

送别诗颂德叙事铺排敬仰壮阔意境风土人情

送程公辟使江西