送程宫谕
明 · 沈周 · 五言律诗
原文
车马出春明,雨中人独行。
人从今日去,雨是几时晴。
静阁一杯酒,乱闻千树莺。
故山堪注《易》,天意就先生。
译文 / 白话释义
车马从京城出发,在雨中一人独自前行。人从今天离去,这雨不知何时才会放晴。安静的阁楼里饮一杯酒,杂乱地听到千树黄莺啼鸣。故乡的山可以用来注释《易经》,上天的旨意成全先生。
注释
这里指京城。春明本为唐代长安城东面三门中的中间一门,后人即以'春明'作为都城的别称。;注释《易经》。《易》即《易经》,是阐述天地世间万象变化的古老经典。
赏析
从文学手法上看,首联‘车马出春明,雨中人独行’点明送别地点是京城(春明),并描绘出一幅雨中独行的画面,简洁而生动地烘托出离别的氛围,采用了白描手法。颔联‘人从今日去,雨是几时晴’,以景语写情语,将人的离去与雨何时晴相联系,既表达出对友人离去的不舍,又有一种对友人前途未知的担忧情绪。颈联‘静阁一杯酒,乱闻千树莺’,一静一动,静阁与千树莺形成对比,在这对比中强化了离别的愁绪,同时借酒和莺啼等常见意象来表意。尾联‘故山堪注《易》,天意就先生’则有一种对友人归乡生活的祝福和期许。在情感表达方面,全诗围绕送别这一主题,主要表达了对友人离别的不舍、担忧以及对友人归乡生活的祝福等多种复杂情感。在意境营造上,诗中既有雨景的寂寥,又有静阁饮酒的静谧,还有千树莺啼的喧闹,多种意境交织融合,共同烘托出送别友人时的复杂心境。主题思想上,主旨明确地表达了送别友人的情感和对友人未来生活的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。