送程明远归
元 · 赵汸 · 七言律诗
原文
一百五日客欲归,别君谁怜吾事非。
泪随流水依山去,眼散落花作雪飞。
溪谷春深惟草树,郊原日暖自烟霏。
松楸在望身匏系,青壁无缘一径微。
译文 / 白话释义
一百零五日的客居生活让我想要归去,与你分别后,谁会怜惜我的遭遇和境遇已非往昔。泪水随着流水沿着山势流去,眼中的泪花如同散落的花瓣般像雪花般飞舞。溪谷在春天深处只有草木,郊外原野在阳光温暖下自然地烟雾弥漫。松树和楸树在望却身如葫芦般被系住,青色的石壁没有缘分找到一条小径。
注释
古代习俗,从冬至起的一百零五天内禁火寒食,称‘一百五日’。这里指寒食节期间。;匏,葫芦。匏系,像葫芦一样被系缚,比喻身不由己,受到束缚。这里诗人以‘身匏系’表达自己在归乡途中的无奈和被束缚的感觉。
赏析
在文学手法上,此诗运用了生动的比喻,如‘泪随流水依山去,眼散落花作雪飞’,将眼泪比作流水和雪花,形象地表现出离别的悲伤。情感表达上,诗人通过对离别之情的描绘,抒发了自己客居他乡的孤独和对过去生活的感慨。意境营造方面,描绘了溪谷、郊原等自然景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人对归乡的渴望以及在归乡途中的无奈和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。