送程太守资之南昌
明 · 湛若水 · 五言
原文
昔在东都时,南守有陈蕃。
孺子本高标,孤榻为之悬。
云卿逾垣来,素飧织屦钱。
三贤久已逝,意气凛犹存。
君乘五马去,缓辔西湖前。
履地若思齐,为我访其人。
君材堪大厦,岂但烹小鲜。
古来多入相,黄霸起颍川。
译文 / 白话释义
过去在东都的时候,有位南方的太守名叫陈蕃。徐孺子本是品格高尚之人,陈蕃专门为他设下了闲置的床榻。萧云卿翻越墙垣前来,靠织鞋的钱来糊口。这三位贤人已经去世很久了,但他们的意气风范至今令人敬畏。您乘着五马之车离去,在西湖前缓缰徐行。如果踏上那片土地就想要向他们看齐的话,那就为我寻访那样的人物。您的才能足以担当大厦(重任),哪里只是治理小地方呢。自古以来有很多人从地方官入朝为相,黄霸就是从颍川兴起的。
注释
汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此五马常用来指代太守。;放松缰绳,使马缓行。;这里指简单的饭食,用来形容生活清苦。;编织鞋子。;入朝为宰相。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如诗中提到陈蕃、孺子、云卿、黄霸等古人,通过对这些古人故事的引用,丰富了诗歌的内涵,让读者在历史人物事迹的映照下理解诗人想要表达的情感和思想。在情感表达方面,诗人对程太守既有送别之情,又有对他的期许和激励。诗人借古人的高尚品德和成就来激励程太守,希望他在南昌有所作为,表达出一种积极向上的送别情感。在意境营造上,通过回顾古人的事迹,营造出一种充满历史厚重感和文化底蕴的意境。主题思想上,以送程太守赴任为线索,传达出对贤能之人的敬重以及对程太守的期待,希望他能够像古人一样建立功勋,从地方治理走向更宏大的政治舞台。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。