送陈国充内弟赴京师卒业

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
千里携书剑,观光入上京
外亲无我厚,宅相有君成
细雨官河暗,垂杨客路平
承家仲氏在,休恋倚门情
译文 / 白话释义

带着书和剑长途跋涉,到京城去游览观摩求学。外亲里没有谁比你对我更亲厚,家中宅相的美 誉因你而成就。细雨中官家河道显得昏暗,垂柳下的旅途平坦。继承家业的兄弟还在家中,不要贪恋家人倚门盼归的亲情。

注释

完成学业。;指住宅风水之相。从典故来讲,晋魏舒少孤,寄居外家。外家起宅,相宅者云:‘当出贵甥。’外祖母以魏舒年少而慧,意谓应之。舒曰:‘当为外氏成此宅相。’后以‘宅相’美言外甥。;指官府组织开凿修筑的人工河道。;靠着家门,多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情。

赏析

从文学手法上看,首联‘千里携书剑,观光入上京’直接点明内弟赴京卒业之事,‘千里’写出路途之遥,‘书剑’点明其书生身份。颔联‘外亲无我厚,宅相有君成’运用典故,‘宅相’这一典故的使用表达出内弟的不凡,同时也体现出二人关系的亲密。颈联‘细雨官河暗,垂杨客路平’是写景句,通过‘细雨’‘官河’‘垂杨’等意象勾勒出一幅送别途中的画面,既渲染了离别的氛围,又暗示了内弟前途的平坦。尾联‘承家仲氏在,休恋倚门情’劝勉内弟不要留恋家人,应当专心学业,继承家业,情感真挚。在情感表达上,既有离别的不舍,又有对内弟的殷切期望。在意境营造上,全诗营造出一种略带伤感却又充满希望的意境。主题思想围绕送别内弟赴京求学展开,表达了亲情以及对晚辈学业和家族传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。