送成中丞惟谦开府范阳
明 · 陈履 · 七言律诗
原文
四牡????????向范阳,中丞分陕肃戎行。
旌旗尽带云霞色,节钺偏承日月光。
星汉几回悲雁序,霜天此去见鹰扬。
他年受简应忘病,拟拂清风入颂章。
译文 / 白话释义
四匹马拉着车快速奔向范阳,成中丞治理地方整肃军队。旗帜都带着云霞的色彩,符节斧钺承接日月的光辉。天上星辰多次为兄弟离散而悲叹,在这霜天前往那里将看到您如雄鹰般威武奋发。将来接受任命应该会不顾病痛,打算轻拂清风写入颂美的篇章。
注释
马行不止的样子。;原指周初周公旦、召公奭分陕而治,后泛指朝廷对地方的治理。;军队,行伍。;符节与斧钺,古代授予官员或将帅,作为权力的象征。;大雁飞行时的行列,常用来比喻兄弟。此处可能暗示某种离别或离散之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种恢宏且充满力量的氛围。诗的开篇通过描写中丞出行前往范阳的情景,四牡騑騑,展现出一种动感和出征的决心。写作手法上,颔联运用了夸张和渲染的手法,‘旌旗尽带云霞色,节钺偏承日月光’,将旌旗和节钺描绘得极为壮观,色彩绚烂,一方面显示出成中丞出行的庄重和威严,另一方面也暗示出其身负的重大使命。情感表达上,既有对成中丞前往范阳整肃戎行的赞美与期望,如‘星汉几回悲雁序,霜天此去见鹰扬’,以雁序悲来反衬中丞的雄姿,希望他能像雄鹰般大展身手;又有对其未来的一种祝愿,如尾联‘他年受简应忘病,拟拂清风入颂章’,表达出对他的敬重与期待。主题思想围绕着对成中丞赴任范阳的送别,表达出赞美、期望与祝愿等多重情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。