送陈景川归盱眙
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
第一山中风物殊,我欲买田来卜居。
风林把酒听黄鸟,雪港挂罾分白鱼。
富贵不来吾老矣,渔樵有约子何如。
可能久作终焉计,北海方修荐鹗书。
译文 / 白话释义
第一山的风光景物很特别,我想要买块田地来定居。在风吹树林中举杯饮酒听着黄鸟的叫声,在雪港挂起渔网分着白色的鱼。富贵不会降临我已经老了,与渔樵有约你觉得怎么样呢?或许可以长久地制定在这里终老的计划,在北海正撰写举荐鹗鸟的书信。
注释
一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。在诗中描绘了在雪港挂起渔网分鱼的场景,体现了山间生活的质朴。;终老于此,在这里度过晚年。表达了诗人想要在第一山定居终老的愿望。;举荐有才能的人。此处指在北海撰写举荐他人的书信,暗示诗人对友人的期望和对人才的重视。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘风林把酒听黄鸟,雪港挂罾分白鱼’,简单勾勒出山间的生活场景,给人以清新自然之感。情感表达上,既有对第一山风光的喜爱与赞美,又透露出对富贵的淡泊和对渔樵生活的向往。意境营造方面,营造出了一种宁静、闲适的氛围,仿佛让人置身于那个世外桃源般的地方。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的追求和对世俗富贵的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。