送陈静斋少宰考满
明 · 湛若水 · 五言
原文
皇穹尚不宰,阴阳运时功。
所以乾坤尊,六子代有终。
蔼蔼贤少宰,庐山起高踪。
昔为翰苑秀,于今代天工。
词华照青阳,玉色倾群公。
扬历遍台省,文武兼折冲。
报政趍当宁,新春向和融。
留都盛冠盖,出饯江之东。
江花发文藻,江水鉴清容。
行矣无迟迟,宵旰正重瞳。
译文 / 白话释义
上天都不主宰一切,阴阳交替运行着时节的功能。所以乾坤受到尊崇,六代子孙会有终结。和善的贤能少宰,在庐山有高尚的行迹。过去是翰林院里的优秀人才,到现在替天行使职能。辞藻才华映照春天,美好的仪态令众人倾慕。仕宦经历遍布台省,文才武略兼具御敌之能。述职快步走向皇帝,新春时节一片祥和。留都里达官贵人众多,出来到江东为之饯行。江中的花朵彰显文采,江水映照清朗面容。走吧不要迟缓,皇上正在殷切盼望着呢。
注释
指天帝,古时认为天为穹庐状,故称皇穹。;翰林院的别称,是古代的文化机构,汇聚众多有才华的文人。;仕宦所经历,意为其仕途经历丰富。;同‘趋’,快走的意思。;宵衣旰食的简称,指天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容为处理国事而辛勤地工作,这里指皇帝殷切期待。;这里指皇帝,传说舜帝是重瞳,后世常以重瞳指代皇帝。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以皇穹、乾坤等宏大的意象起笔,奠定了一种宏大的叙事基调。中间部分对陈静斋的才德、仕途经历进行描述,如‘昔为翰苑秀,于今代天工’直接点出他的出身与如今身负的重任,采用了对比和铺陈的手法,展现其经历与才华。在情感表达方面,诗中充满了对陈静斋的赞美之情,像‘词华照青阳,玉色倾群公’,以华丽的辞藻描绘出他的出众。在意境营造上,‘江花发文藻,江水鉴清容’描绘出江边送别的画面,江花与江水相映衬,既有自然的美感又带有离别的氛围。主题思想上主要是送别陈静斋少宰,并对他的才德功绩进行颂扬。整体诗风较为庄重、典雅,通过对人物的描述与赞美,表达了送别者的敬意与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。