送陈景斋宰铅山

宋 · 袁说友 · 七言

原文
我昔曾为江左国,剩说鹅湖今壮邑。
频年官府苦催科,百里齐民犹珥笔。
男儿遇事难是图,猛士缚兽须於菟。
才高政不较难易,知公此去无趑趄。
嗟予仰韩如仰斗,公亦登门及予否。
为言饥饿六年中,两眼犹能记千首。
译文 / 白话释义

我过去曾经到过江东地区,还听人盛赞如今铅山是个繁荣的大邑。多年来官府为催征赋税而劳苦,百里之内的百姓还得准备好笔墨打官司。男儿遇到事情难有谋划,猛士捕捉野兽需要有於菟(那样的勇力)。才能高超治理政务就不会计较难易,知道您此去不会犹豫不决。可叹我敬仰韩愈就如同敬仰北斗星,您是否也会登门拜访我呢?就说我在饥饿的六年之中,两眼还能够记住千首诗文。

注释

多次述说,‘賸’,shèng,义为更、更加、多余等。;催征赋税。旧时税收有科则,故称。;古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,亦指诉讼。‘珥’,ěr。;wū tú,老虎的别称。;zī jū,犹豫不前的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆与转述的方式,引出所写之地铅山,‘賸说’一词侧面烘托出铅山的发展变化。颔联描述当地官府与百姓的状况,‘苦催科’写出官府在赋税催征方面的艰难,‘犹珥笔’则表明百姓还常要面临诉讼之事,通过对比展现当地治理的复杂情况。颈联运用比喻手法,以‘猛士缚兽须於菟’来说明处理事务需要具备一定能力,从而引出对陈景斋才能的肯定,认为他才高而不会在治理上有所犹豫。尾联则以自身对韩愈的敬仰类比,表达对陈景斋的期待,希望他也能重视自己,同时‘两眼犹能记千首’还体现出诗人的博学多才。情感表达上,既对陈景斋的治理才能充满信心,又委婉表达出自己的期待。在意境营造上,整体描绘出一幅地方治理的复杂画卷,有官府赋税之困,百姓诉讼之状,也有对友人赴任的期许之情。主题思想围绕着对友人赴铅山任职的送别与期望展开,同时也透露了当地的社会状况以及诗人自身的境遇与心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。