送陈君举守桂阳

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
重寻漫壁认题名,十五年来一梦惊。
谁料今朝携客至,却成此地送君行。
桂阳卧治真谈笑,鲁史遗编赖发明。
文定南轩仙去后,湖湘又得一先生。
译文 / 白话释义

重新寻找那墙壁来辨认昔日的题名,十五年来如同一场惊梦。谁能想到今天带着客人前来,却在这里送你远行。在桂阳悠闲治理真是轻松自如谈笑间就治理好,鲁国史书遗留的典籍依赖你来阐发显明。文定(张栻)、南轩(张栻)仙人般逝去之后,湖湘之地又得到一位先生(指陈君举)。

注释

随意,不受约束。这里可理解为缓缓地、不经意地。;同‘赖’,依赖,依靠。拼音:lài;西汉时汲黯任东海太守,多病,卧阁内不出,而东海大治。后常以‘卧治’指官吏治理有方或理政清闲。;这里是阐发、彰显的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘重寻漫壁认题名,十五年来一梦惊’运用了今昔对比的手法,通过回忆十五年前的题名到如今的送君行,强调时光的飞逝与世事的无常。颔联‘谁料今朝携客至,却成此地送君行’则以一种意外之感来增强情感的冲击力。颈联‘桂阳卧治真谈笑,鲁史遗编頼发明’运用典故,‘桂阳卧治’表现出对友人治理才能的相信,治理地方将会轻松自如,‘鲁史遗编’则体现出友人在学术文化方面的能力。从情感表达方面,全诗既有对时光匆匆的感慨,又有对友人离别的不舍之情,同时还表达了对友人治理桂阳的期待以及对友人学识的敬重。在意境营造上,整体营造出一种略带惆怅又充满希望的氛围。主题思想围绕着送别友人,既回顾往昔,又展望友人在桂阳的未来,还涉及到对友人的多种赞誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。