送陈郎中重使西域三首
明 · 曾棨 · 七言律诗
原文
曾驱宛马入神京,拜命重为万里行。
河陇壶浆还出候,伊西部落总知名。
天连白草寒沙远,路绕黄云古迹平。
却忆汉家劳战伐,道傍空筑受降城。
译文 / 白话释义
曾经驱赶着大宛马进入京城,接受使命再次踏上万里行程。河陇地区的百姓捧着酒浆出来迎候,西域的各个部落都知道使者的大名。天空连着远处长满白草的寒沙,道路环绕着平地上的黄云古迹。却又回想起汉朝时的征战辛劳,道路两旁白白修筑了受降城。
注释
古代西域大宛所产的马,泛指骏马。大宛在今中亚费尔干纳盆地。;以壶盛着酒浆,这里指百姓欢迎使者时的热情款待。典出《孟子·梁惠王下》‘箪食壶浆,以迎王师。’;城名,汉武帝时为了接受匈奴贵族投降而筑,这里象征着战争与和平的交替,表达对战争结果的一种思考。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘西域广袤、寒冷、荒凉的景象,如‘天连白草寒沙远,路绕黄云古迹平’,营造出一种雄浑、苍凉的氛围。从写作手法来看,首联运用叙事手法,点明人物和事件,即陈郎中曾入京城后又奉命出使西域。颔联通过描写河陇百姓出迎、伊西部落知名,侧面烘托出使者的威望和影响力。颈联则是描写西域的景色,通过‘白草’‘寒沙’‘黄云’等意象,渲染了西域的偏远和荒凉,同时也暗示了旅途的艰辛。尾联运用联想,由眼前出使之事联想到汉朝的战伐,以‘空筑受降城’表达对战争的反思,深化了主题。在情感表达方面,既有对友人出使的肯定和祝愿,又有对战争劳民伤财的叹惋。整首诗主题思想深刻,在对友人出使的描述中融入对历史的思考,表达出反对战争、渴望和平的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。