送陈孟颙先生归鄞

明 · 平显 · 七言律诗

原文
小舸乘春指四明,落花新水到西亭
豹归雾谷深藏彩,鹤倚风巢细刷翎
芳饵再投东海钓,草堂无愧北山灵
老龟支得藜床稳,卧看芙蓉万朵青
译文 / 白话释义

小船趁着春光驶向四明山,落花随新涨的水流淌到西亭。如豹归雾谷隐藏起华美的色彩,像鹤靠着风巢细致地梳理羽毛。美好的钓饵再次投到东海垂钓,草堂主人无愧于北山的神灵。老龟稳稳地支起藜木床榻,卧着看万千青色的芙蓉花。

注释

古地名,在今浙江宁波市鄞州区。;山名,在浙江宁波。;美好的鱼饵,这里可理解为一种闲适生活的象征。;北山的神灵,代指北山隐士的高洁精神。;用藜茎编制的床榻,简陋的床,常为隐士所用。

赏析

从文学手法上看,首联‘小舸乘春指四明,落花新水到西亭’采用了以景衬情的手法,描绘出一幅充满生机的春日行舟图,为送别增添了一抹亮色。颔联‘豹归雾谷深藏彩,鹤倚风巢细刷翎’运用了比喻的手法,将友人比作豹和鹤,形象地写出友人的高洁与隐逸情怀。颈联‘芳饵再投东海钓,草堂无愧北山灵’对仗工整,一个‘再’字体现出友人归隐后的闲适生活如同再次垂钓般自在,‘无愧’又强调了友人的品格高尚。尾联‘老龟支得藜床稳,卧看芙蓉万朵青’营造出一种静谧、闲适的意境,以友人卧看芙蓉的悠闲画面结束全诗,表达出对友人归隐生活的羡慕与祝福。在情感表达方面,整首诗表达了对友人归乡的送别之情,同时对友人的高洁品质充满敬重,也流露出对友人归隐生活的向往。主题思想围绕送别友人归鄞展开,描绘出友人归乡后的美好生活画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。