送陈秘书还楚
明 · 邓云霄 · 七言律诗
登上高山靠近水边即将远行回归,树叶沙沙作响四匹马儿疾驰。测风旗在湘江上漂浮秋江广阔,喝了三杯酒与友人握别旧友稀少。秘书夜晚寒冷在燃藜阁中苦读,香草晴日里熏染着华美的衣服。喝醉后在楼头像仙人般跨上黄鹤,什么时候再向帝城飞回呢。
四匹公马,这里指马在奔驰。牡,公马;騑,马行走不停的样子。;古代的测风器,用鸡毛五两系于高竿顶上而成。;握住衣袖,常表示分别时的不舍。;晋朝的王嘉《拾遗记》中有‘刘向于成帝之末,校书天禄阁,专精覃思。夜有老人,著黄衣,植青藜杖,登阁而进,见向暗中独坐诵书,老父乃吹杖端,烟燃,因以见向,说开辟已前。向因受《洪范五行》之文,恐辞说繁广忘之,乃裂裳及绅,以记其言。至曙而去,向请问姓名。云:‘我是太一之精,天帝闻金卯之子有博学者,下而观焉。’乃出怀中竹牒,有天文地图之书,‘余略授子焉’。’后以‘燃藜’指夜读或勤学。;香草名。
从文学手法上看,首联‘登山临水’化用宋玉《九辩》中‘登山临水兮送将归’的典故,开篇点明送别情境,‘木叶萧萧’渲染出一种凄凉的氛围,以景衬情。颔联‘五两浮湘’是写景,描绘出秋浦的开阔,‘三杯把袂’则是叙事,写出与友人分别时的不舍,情景交融。颈联通过想象友人回到楚地后的生活,一冷一晴,形成对比,‘燃藜阁’表明友人的读书生涯,有一定的文化底蕴暗示。尾联‘跨黄鹤’运用仙人乘黄鹤的典故,想象友人像仙人般潇洒归去,又以问句‘几时还向帝城飞’表达出对友人再次归来的期待。在情感表达方面,既有送别时的惆怅不舍,又有对友人未来的美好期许。在意境营造上,诗中通过描写秋景如‘木叶萧萧’‘秋浦阔’等,营造出一种萧索又开阔的意境。主题思想围绕送别友人展开,表达了对友人离别的不舍以及对友人未来的关切与期待。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。