送陈奇秘校游寝邱

宋 · 刘敞 · 五言

原文
世往人物非,古今共滔滔。
闻君寝邱客,因忆孙叔敖。
脱身田野间,功业青云高。
忧国不顾家,子孙负薪劳。
苟无滑稽士,亦已埋蓬蒿。
嗟来千户封,晚受侯王褒。
贤卿尚遗忘,反慕贪与饕。
况彼里闾人,安能厌糠糟。
伊昔方断蛇,许身轻鸿毛。
阴德尚有报,天宁绐吾曹。
努力道路勤,我心良郁陶。
译文 / 白话释义

世间时光流逝,人与事物都已改变,古往今来都是这样滔滔向前(变化不停)。听说你要去寝丘做客,因而让我想起了孙叔敖。他从田野之间脱身而出,建立的功业比青云还高。担忧国家而不顾自己的小家,子孙只能背柴辛苦度日。如果没有像优孟那样能言善辩的人,他也早已被埋没在野草之中了。可叹啊,他这么晚才受到千户的封邑,得到侯王的褒奖。贤能的公卿还被遗忘,人们反而羡慕贪婪之人。何况那些闾里的普通百姓,又怎能厌弃糠糟般粗陋的生活呢。从前(孙叔敖)刚斩杀大蛇的时候,把自己的生命看得比鸿毛还轻。暗中做下的功德还是有回报的,上天怎么会欺骗我们呢。你在道路上努力前行吧,我的内心实在是忧愁烦闷。

注释

古地名。;春秋时期楚国令尹,辅佐楚庄王称霸。;指能言善辩的人,此处指优孟,他曾用讽谏的方式让楚庄王重视孙叔敖的后人。滑,gǔ。;欺骗,dài。;忧愁烦闷的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了古今对比,先从世间万物的变迁说起,引入对孙叔敖事迹的叙述,叙事与议论相结合。在情感表达上,诗人对孙叔敖的境遇既充满了敬佩,敬佩他忧国不顾家、功业卓著,又对他生前未得到应有的待遇感到惋惜。诗中通过对孙叔敖的描述,也表达了对世风的不满,人们羡慕贪婪之人,却遗忘贤卿。在意境营造方面,既有对历史人物事迹的回顾所带来的古朴、厚重之感,又有对现实世风的感慨所产生的沉郁氛围。主题思想围绕着对贤人的缅怀与敬重、对世风的批判以及对命运无常的感叹展开。通过对孙叔敖故事的叙述与感慨,反映出诗人对当时社会现象的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。