送陈上思思慎
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
思州新剌史,为别意何长。
职贡通南海,声闻过越裳。
凿蹄怀折坂,刷羽忆朝阳。
麟凤应希有,将能滞一方。
译文 / 白话释义
思州新任的刺史啊,就此分别心中的情意多么悠长。你管理的地方向朝廷的贡赋通往南海,名声远扬超过古时的越裳。(马儿)蹄子受伤仍怀念那曲折的山坡,鸟儿梳理羽毛时回忆那朝阳。麒麟和凤凰应该是稀少的,你这样的贤能之人怎么会滞留于一个地方呢。
注释
古代官职名。;古代称藩属或外国对于朝廷按时的贡纳。;古南方国名。在今越南南部。;指马蹄变形,这里用来形容马经历过艰难坎坷。;鸟类梳理羽毛。;麒麟和凤凰,比喻杰出的人才。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明送别之事与送别之情,‘意何长’直抒胸臆,表达出对友人离别的不舍。颔联运用典故,‘越裳’是古南方国名,通过与古时的比较,来形容友人治理之地的贡献与名声之大。颈联以‘凿蹄’的马、‘刷羽’的鸟为喻,马即便蹄子受伤还怀念曾经驰骋的坂坡,鸟在梳理羽毛时回忆朝阳,暗示友人虽身处一地,但有着高远的志向和不凡的过往经历。尾联以麟凤稀有作比,表达对友人的才能的肯定,认为友人不应长久地滞留在一个地方,既是对友人的安慰,也是对其未来的一种期许。在意境营造上,整体画面感丰富,既有思州刺史的治理图景,又有马、鸟的形象,还有麟凤这样的祥瑞象征,充满了对友人的敬重与祝福的氛围。主题思想围绕送别友人展开,情感表达中既有离别的不舍,又有对友人才能的赞誉以及对友人未来的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。