送陈少参入贺

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
斋中高榻曾谁下,郭外征辕许暂攀。
嵩岳天声欢北极,戎州家庆对南山。
笑看行李清风际,苦忆心期皎月间。
春事正深诗转丽,邮筒能为度孱颜。
译文 / 白话释义

书斋中的高榻曾经有谁坐过呢?城外远行的车驾允许短暂攀附(送行)。嵩山发出的上天之声让北极(指代朝廷)欢乐,戎州的家中喜庆与南山相对。笑着看你在清风之中携带行李远去,痛苦地回忆起曾经在皎洁月光下的心意相通。春天的景象正浓郁的时候诗歌也变得更加华丽,希望邮筒能够越过那高峻的山岭(传递消息)。

注释

远行的车。辕,车前驾牲畜的两根直木,这里指代车。;嵩山,五岳之一,这里代指高大的山。;形容山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问,‘斋中高榻曾谁下’,引发读者的好奇与思考,设置悬念。颔联‘嵩岳天声欢北极,戎州家庆对南山’对仗工整,‘嵩岳’对‘戎州’,‘天声’对‘家庆’,‘欢北极’对‘对南山’,将远方的朝廷与家乡相对比,空间感十足。在情感表达方面,颈联‘笑看行李清风际,苦忆心期皎月间’通过‘笑看’和‘苦忆’的对比,写出送别时表面的洒脱和内心的不舍。在意境营造上,诗中既有‘清风’‘皎月’等清新宁静的景象,又有嵩岳、南山等宏大的景象,多种景象交织。主题思想上,这是一首送别诗,表达了对友人入贺的祝贺以及送别时复杂的情感,既有对友人前程的美好祝愿,又有不舍的离情别绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。