送陈世修
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
沙渚鸿飞入楚云,远林樵爨宿烟昏。
娟娟野菊经秋淡,漠漠沧江带雨浑。
归路赏心应驻节,客亭离思暂开樽。
莫嗟问俗淹翔久,从此频繁不次恩。
译文 / 白话释义
沙洲上的大雁飞入楚天的云间,远处树林里炊烟升起在昏黄的暮色里。娟秀的野菊经过秋天变得淡雅,广阔的沧江带着雨水变得浑浊。在归途中如果有心欣赏美景就应该停驻下来,在旅途中的客亭里暂且开酒樽以解离思。不要嗟叹在民间问询风俗耽搁太久,从此之后就会频繁得到不按常规的恩泽。
注释
zhǔ,水中小块陆地;qiáo cuàn,打柴做饭,这里指炊烟;姿态柔美的样子;广阔的样子;停驻;长久逗留;不按常规次序
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,通过'沙渚鸿飞'、'远林樵爨'、'娟娟野菊'、'漠漠沧江'等意象勾勒出一幅富有层次感的画面,有远景有近景,动静结合,如'鸿飞'为动,'野菊'为静。在意境营造上,营造出一种萧瑟又开阔的意境,秋景中的野菊、沧江、飞鸿等元素组合在一起,传递出一种淡淡的寂寥之感。情感表达方面,既有离别的愁思,如'客亭离思暂开樽'体现出在客亭中借酒消愁的离情别绪;又有对友人的安慰与鼓励,像'莫嗟问俗淹翔久,从此频繁不次恩',让友人不要抱怨,未来会有好运。主题思想上,主要围绕送别友人展开,既描绘了途中景色,又表达了离情与对友人的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。