送陈舜俞制科东归

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
诸贤发策未央宫,独得菑川一老翁。
曲学暮年终汉相,高谈平日漫周公。
君今壮岁收科第,我欲它时看事功。
闻说慨然真有意,赠行聊似古人风。
译文 / 白话释义

诸位贤才在未央宫应考策问,唯有菑川的一位老者脱颖而出。那钻研邪曲学问的人到晚年做了汉朝的丞相,平日高谈阔论却轻慢周公。你现在正当壮年考取了科第,我希望将来看到你建立功勋。听说你意气风发很有志向,赠送这首诗权当像古人一样(表达惜别之情和激励之意)。

注释

古地名,zī chuān;偏颇狭隘的学说;晚年;大发议论;事业和功绩

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘诸贤’与‘独得’相对,突出了陈舜俞在众多贤才中脱颖而出。颔联运用典故,通过列举曲学之人成为汉相之事,可能暗讽当时一些不良的官场现象,同时也从侧面烘托出对陈舜俞的期望。情感表达方面,诗中既有对友人考中科第的祝贺,如‘君今壮岁收科第’,又有对友人将来建立事功的期许,‘我欲它时看事功’,情感积极向上。在意境营造上,以应考之事为背景,描绘出一幅充满希望和期待的画面。主题思想主要是送别友人陈舜俞,在送别中既有祝贺又有激励,表达了诗人对友人前途的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。