送陈献甫之云栖

明 · 王志坚 · 七言绝句

原文
宝刀陇上日初沉,壁观峰前云正深。
四十八声清夜发,教人失却少年心。
译文 / 白话释义

在陇上宝刀所在之处太阳刚刚西沉,壁观峰前云雾正浓。四十八声清亮的声响在清夜发出,让人失去了年少时的心境。

注释

泛指今 陕北、甘肃及其以西一带地方,常为古代军事要地。;面壁静观。佛教用语,达摩祖师面壁修行的典故,这里用来指山峰的一种状态或者名字来源,增添一种静谧、禅意的感觉。

赏析

从文学手法来看,首句‘宝刀陇上日初沉’描绘出一幅陇上日落的画面,点明时间地点,采用了意象组合的手法,‘宝刀’带有一种豪迈的气息,‘日初沉’渲染出一种略带苍凉的氛围。第二句‘壁观峰前云正深’进一步描绘地点壁观峰前的景象,‘云正深’以云雾的深浓加深了这种幽深感。前两句为后面做铺垫。从情感表达上,本诗整体情绪较为内敛深沉。前两句的景语为后文的抒情埋下伏笔。‘四十八声清夜发’,‘四十八声’具体的数字在这里可能有特殊的寓意,也许是与云栖之处的某种事物或者仪式相关,这一特殊的声响在清夜发出,触动了诗人的心弦。最后一句‘教人失却少年心’直接抒情,表达出一种沧桑之感,这种沧桑感可能是因为听到那四十八声后,对时光流逝、人生变化的感慨,也可能是对友人前往云栖之处的一种复杂情绪的体现,既有对友人的担忧,又有对这种宁静深邃环境能改变人的感慨。在意境营造上,前两句构建出一种夕阳西下、云雾缭绕的画面,后两句则将这种画面与清夜的声响相结合,营造出一种静谧、幽远又略带惆怅的意境。主题思想上,围绕着友人前往云栖,通过描绘送别的环境和自身的感受,表达出对时光、对友人离别的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。