送陈仰坡景仁昆季八首
明 · 张子翼 · 七言绝句
原文
十载芸窗作卧龙,三春柳色映桃红。
骥逢伯乐群空北,经授康成道已东。
译文 / 白话释义
十年间在书斋中像卧龙一样默默努力,三春时节柳树的翠色映衬着桃花的艳红。骏马遇到伯乐,北方的马群就显得空荡了(意谓良马被选出),经学传授给郑康成,大道已经东传了。
注释
指书斋。古人藏书用芸香驱蠹虫,所以称书斋为芸窗。;比喻隐居或未露头角的杰出人才。此处形容在书斋中默默苦读、有才华但尚未显达之人。;好马,骏马。;东汉郑玄,字康成,他是著名经学家,在经学上有很高的成就,此处用他来指代在经学等学问上有高深造诣之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将在芸窗下苦读的人比作卧龙,生动地表现出其虽未显达但有不凡的才学与潜力,‘十载’体现出时间之久,暗示读书人的刻苦与积累。‘三春柳色映桃红’则是描绘出一幅美丽的春景图,以乐景衬乐情,为后文的进一步抒情表意作铺垫。颔联运用典故,‘骥逢伯乐’的典故表明贤才得遇知音,‘经授康成’的典故暗示学问得以传承或者某人在学问上的成就如同郑康成一样。情感表达上,诗中充满了对陈仰坡兄弟的赞誉之情,对他们的才学以及未来发展的一种看好与期许。在意境上,既有书斋苦读的静谧意境,又有充满生机的春日意境,二者相结合,给人以积极向上之感。主题思想围绕着对陈仰坡兄弟才学的肯定以及对他们未来的美好祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。