送陈仰坡景仁昆季八首
明 · 张子翼 · 七言绝句
原文
云龙蓂荚磐交欢,话到分歧去住难。
天入渭阳将恋恋,路当乌石水漫漫。
译文 / 白话释义
像云龙般相互交好,如同蓂荚般和谐,谈到分别之事,去留两难。将要前往渭阳之地心中恋恋不舍,道路正对着乌石之处,水路漫长。
注释
古代传说中一种表示祥瑞的草。;大石头,在这里比喻交情的坚固。;《诗经·秦风·渭阳》中有‘我送舅氏,曰至渭阳’,后常用‘渭阳’表示甥舅情谊或送别之地。;可能为具体的地名,代表友人将要行经之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘云龙蓂荚磐交欢’运用了比喻的手法,将彼此的交情比作云龙相伴、蓂荚相谐,形象地写出关系的融洽。‘磐交欢’还强调了交情的坚固。‘话到分歧去住难’直接点出即将分别时的矛盾心理,话语平实却深刻地表达出离别的不舍。情感表达上,整首诗围绕离别之情展开,既有对往昔交好的珍视,又有面对分离的无奈与难舍。在意境营造方面,通过‘天入渭阳将恋恋,路当乌石水漫漫’构建出一种惆怅的氛围,渭阳之地与乌石之处,恋恋不舍之情伴随着漫漫水路,路途的遥远更衬托出离别的愁绪。主题思想主要是表达送别友人时的依依惜别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。