送尘异但子归省二首
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
老去骊歌不好听,此生知有再趋庭。
下阶更莫频回顾,法界如今世念停。
译文 / 白话释义
人老了的时候离别的歌曲就不那么动听了,这一生知道还有再次侍奉双亲的机会。走下台阶不要再频频回头看了,如今在佛法的境界里尘世之念已经停歇。
注释
告别的歌。出自《诗经》中的逸诗《骊驹》,在古代常被用作离别的象征。;快步走过庭院,为承受父教的代称,出自《论语·季氏》‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。’后来用来表示对父母的恭敬侍奉。;佛教术语,是佛教对于宇宙现象界的一种分类,这里可以理解为一种精神上的境界。
赏析
从文学手法上看,首句‘老去骊歌不好听’直抒胸臆,以‘老去’点明诗人的人生阶段,‘骊歌不好听’则是将离别的愁绪以一种委婉的方式表达出来,骊歌通常是离别的象征,不好听并非是说歌本身不好,而是因为离别带来的愁绪影响了对骊歌的感受。第二句‘此生知有再趋庭’中‘趋庭’运用了典故,表达对再次侍奉双亲的期待。三四句‘下阶更莫频回顾,法界如今世念停’有从实到虚的转换之感,下阶是实写离别的场景动作,而后面‘世念停’则进入到一种精神境界的描述,在佛法的影响下,让自己的世俗之念停止,有一种豁达超脱的感觉。在情感表达方面,既有离别的不舍,又有对再次团聚的期待,还渗透着一种在佛法影响下对世事的淡然态度。在意境营造上,通过下阶回顾等动作描写,以及世念停等精神境界的表达,营造出一种既有些许惆怅又有超脱之感的意境。主题思想围绕着离别、亲情以及佛法对心灵的影响展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。