送尘异掩关
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
绕肠离我子,冷面作而师。
祖道于今坠,天龙舍汝谁。
莫尝刀上蜜,休系藕中丝。
十载清霜操,斯文允在兹。
译文 / 白话释义
那让我牵挂于心的人就要离我而去,你一脸严肃地成为修行之人。祖师的道法到如今已经衰微,除了你天龙还会眷顾谁呢?不要去品尝刀刃上那一点蜜(喻危险的小甜头),也别再牵挂那藕中的丝(喻尘缘)。你有着十年如清霜般高洁的操守,这样的文化道德规范确实就在你身上啊。
注释
此处指闭关修行。僧人或道士闭居一室,静修佛法或道法。;这里指祖师的道法。祖,祖师;道,道法教义等。;佛教语,指诸天与龙神等。这里可能表示一种神圣的眷顾。;像清霜一样高洁的操守。清霜,寒冷时节的霜,给人高洁清冷之感。;原指文化或文人,这里可理解为文化道德规范等。
赏析
从文学手法上看,首联‘绕肠离我子,冷面作而师’采用了对比手法,‘绕肠’的牵挂与‘冷面’的严肃形成对比,生动地刻画了离别的复杂情绪和友人尘异的形象。颔联‘祖道于今坠,天龙舍汝谁’则运用了设问,强调友人在传承祖道方面的重要性。颈联‘莫尝刀上蜜,休系藕中丝’运用比喻手法,‘刀上蜜’和‘藕中丝’分别形象地比喻危险的诱惑和尘缘,生动且富有哲理。在情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,如首联的刻画;又有对友人坚守操守、传承祖道的期许。在意境营造方面,通过一些冷峻、高洁的意象如‘清霜’营造出一种清寒、孤高的意境。主题思想上,表达了对友人离别的不舍,对其操守和传承使命的肯定与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。