送陈治中勿斋二首
宋 · 何梦桂 · 七言律诗
原文
箳篂三载诵贤侯,折柳邮亭菊又秋。
无翼解随云北去,有心长注海东流。
千崖雨意留行旆,七里滩头送去舟。
早为苍生题福笔,尚回麾节顾沧洲。
译文 / 白话释义
三年来一直在传颂贤能的您,在邮亭折柳相别时菊花开又到了秋天。虽然没有翅膀却知道随着您向北去,我的心长久地关注着向东海流去的方向。千山的雨意像是想要留住远行的旗帜,七里滩头送别远行的船只。早早地为百姓题下祝福的话语,还希望您能回返眷顾这滨海之地。
注释
一种遮蔽物,此处可能代指在其庇护下的生活,píng xīng;贤能的诸侯或地方长官。;指远行的旗帜,也可指远行的人。;指挥旗和符节,这里指官员出行的仪仗等。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,首联‘箳篂三载诵贤侯,折柳邮亭菊又秋’运用了叙事的手法,点明时间跨度和送别场景,‘三载’体现出时间之久,‘菊又秋’以景衬情,烘托出离别的氛围。颔联‘无翼解随云北去,有心长注海东流’使用了拟人和虚实结合的手法,‘无翼’‘有心’将自己的情感赋予了一种超现实的状态,虚实相生。颈联‘千崖雨意留行旆,七里滩头送去舟’中‘千崖雨意’是环境描写,通过描写自然景象来表达不舍之情,雨意仿佛也在挽留行人,属于典型的移情于景。从情感表达来说,整首诗表达了对陈治中的敬重、不舍以及对他造福百姓的期待。在意境营造上,诗中通过邮亭、菊、云、海东流、千崖雨、七里滩头等景象,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别展开,展现了送别者与被送者之间的深厚情谊以及对被送者的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。