送陈中复许写予真
明 · 释宗泐 · 七言律诗
原文
武英殿里朝天日,曾见曹公奏放还
老鹤有心归海国,白云无意恋乡山
九重城外征车远,一曲湖边钓艇闲
为报僧繇休阁笔,兴来貌取道林颜
译文 / 白话释义
在武英殿里上朝的日子,曾经看到曹公奏请放我归乡。我像老鹤有心回归海边的故乡,如同白云无意留恋家乡的山。在京城外远行的征车已经远去,在一弯湖水边钓艇自在悠闲。为告知张僧繇不要停笔,兴致来时描绘出支道林的容颜。
注释
上朝。旧时多以‘朝天’指臣子朝见天子。;近海地域,这里可理解为故乡所在的海边之地。;指宫禁,古人认为天子所居之地有九重城墙。;钓鱼船。;即张僧繇,南朝梁画家。;描绘,画像。;即支道林,东晋高僧、佛学家、文学家。
赏析
从文学手法上看,颔联运用了比喻的手法,将自己比作老鹤,把归乡之心与老鹤归海国相比,又以白云无意恋乡山进一步烘托自己归乡的心境,生动形象。情感表达上,诗中充满了对归乡的渴望,如‘老鹤有心归海国’一句直抒胸臆。在意境营造方面,通过‘白云’‘乡山’‘征车’‘钓艇’等意象,构建出一种宁静悠远又略带漂泊之感的意境。主题思想上,主要表达了诗人对归乡生活的向往以及对往昔朝堂生活的一种超脱之感。颈联中的‘九重城外征车远,一曲湖边钓艇闲’一远一近,一忙一闲,形成鲜明对比,更突显诗人对闲适的归乡生活的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。