送陈子策之金陵

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
江南芳草媚春情,杯酒花间别友生。
若到金陵将母去,卢家少妇笑相迎。
译文 / 白话释义

江南的芳草使得春天的景色充满了情致,在花丛中举杯饮酒与友人分别。如果你到金陵去奉养母亲,卢家年轻的媳妇会笑着迎接。

注释

在诗中为使动用法,使……妩媚,使……富有情致。;朋友,出自《诗·小雅·常棣》‘虽有兄弟,不如友生。’;奉养母亲,‘将’有奉养、赡养的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出江南春日的美好景象,‘江南芳草媚春情’一句,‘媚’字生动地写出芳草使得春景富有韵味和风情,奠定了轻松明快的基调。写作手法上,前两句直叙送别之事,在花间饮酒作别,简单而直接地切入主题。后两句则采用联想的手法,想象友人到金陵将母的情景,‘卢家少妇笑相迎’,这里借用‘卢家少妇’的形象,增添了一种温馨、和谐的氛围,使诗歌富有画面感。情感表达方面,既有与友人分别的不舍之情,又包含对友人到金陵将母之事的一种美好祝愿,情感真挚且丰富。主题思想上,围绕送别展开,通过对别时景象和对友人到达目的地后的情景的描写,表达出送别时复杂的情感以及对友人未来生活的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。