送陈子居主政天津收粮
明 · 吴俨 · 五言
原文
粼粼海边庾,积粟半红腐
每岁犹转输,道路日旁午
簸扬随沙尘,漂流任风雨
辛勤千里来,输十不得五
田家米如珠,官仓贱如土
岂是入官人,不知作田苦
今日好分司,岂弟民父母
为国仍为民,岂徒为小补
译文 / 白话释义
海边的粮仓鳞次栉比,储存的粮食有一半都发红腐烂了。每年还在转运输送(粮食),道路上运输的队伍日益交错纷繁。(粮食)在簸扬时随着沙尘飞舞,在漂流(运输)时听任风雨侵袭。(农民)辛苦跋涉千里而来,缴纳的粮食却不到应缴数量的一半。农家的米如同珍珠般珍贵,官家的粮仓里粮食却贱如泥土。难道是入朝为官的人,不知道种田的辛苦吗?如今正好到天津任职,要做和乐平易的百姓父母官。为了国家也是为了百姓,怎能仅仅做些小的补益。
注释
本义为露天的谷堆,这里指粮仓。;粮食发红腐烂,形容粮食储存过多而腐坏。;转运、输送(物资等),在这里指粮食的运输。;交错纷繁的样子。;扬去谷物中的糠秕杂物等,这里指处理粮食的一种操作。;同‘恺悌’,和乐平易。
赏析
这首诗在写作手法上采用了对比的手法,如‘田家米如珠,官仓贱如土’,将农家视米如珠与官仓贱视粮食形成鲜明对比,深刻地揭示了社会的不公。在意境上,描绘出粮食运输过程中的艰辛画面,如‘簸扬随沙尘,漂流任风雨。辛勤千里来,输十不得五’,营造出一种压抑且无奈的氛围。从情感表达来看,诗人对农民充满同情,对官场中不珍惜粮食、不体谅农民辛苦的现象表示不满。主题思想上,通过描述粮食运输和农民、官家对粮食态度的差异,反映社会现实问题,同时也表达了对陈子居到天津任职后能够为国为民做出实事的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。