送赤石山人还山

清 · 徐恪 · 五言

原文
张子独行儒,亮节遭世弃
平生少壮怀,蹉跎鬓发悴
黄鹄摩苍天,千里一鼓翅
高鸿飞冥冥,不羡随阳计
云胡附鸡鹜,局蹐泥滓内
去去南山南,松涛写苍翠
携家就樵牧,妻子相妩媚
长歌紫芝曲,永负青云器
挥手谢朋侪,君平亦弃世
君意乃浩然,临风一长啸
集菀与集枯,性情岂殊好
世人贵苟得,搴裳见嘲诮
颇觉村野便,欣然侣渔钓
内顾疏顽姿,未具肉食貌
安命圣所先,亦匪慕高蹈
白云深远林,青山满归棹
入门对尊酒,弟兄自酬导
努力成荣名,柴桑有同调
译文 / 白话释义

张子是独自行事的儒者,高风亮节却被世间遗弃。一生的壮志豪情,在岁月蹉跎中头发变得憔悴。黄鹄搏击苍天,振翅千里。高飞的大雁远入云霄,不羡慕追逐温暖的计谋。为什么要依附于平庸之人,拘束在泥污之中呢?离开吧,去往南山之南,松涛描绘出一片苍翠之色。带着家人从事砍柴放牧之事,妻子儿女相互间充满温情。长久吟唱《紫芝曲》,永远辜负了高远的志向。挥手告别朋友,就像严君平一样厌弃尘世。你的心意是如此浩然,迎风发出一声长啸。草木生长与枯萎,人的性情难道有不同喜好。世人看重苟且得到的东西,提起衣裳就会遭到嘲讽。颇觉得乡村田野生活方便,欣然与渔夫钓者为伴。自己审视自己粗疏愚顽的样子,没有富贵者的容貌。安于天命是圣人所提倡的,也并非是羡慕隐居之举。白云在深远的树林间,青山布满归舟。进门对着美酒,兄弟间互相劝酒。努力成就荣耀名声,柴桑的陶渊明有同样的格调。

注释

虚度光阴,时间白白过去。;大鸟,比喻高才贤士。;形容畏缩不安。;砍柴和放牧,此处指乡村生活。;指严君平,西汉隐士。;菀,茂盛的样子。集菀表示草木生长茂盛,比喻人事的兴盛。;枯,枯萎。集枯表示草木枯萎,比喻人事的衰败。;提起衣裳。;指隐居。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比手法,如‘黄鹄摩苍天,千里一鼓翅。高鸿飞冥冥,不羡随阳计。云胡附鸡鹜,局蹐泥滓内’,将黄鹄、高飞的大雁与附于鸡鹜之人对比,突出赤石山人不愿同流合污的高洁品质。在情感表达方面,既有对友人怀才不遇、被世所弃的同情,又有对友人归隐山林这种选择的理解与支持。在意境营造上,通过‘去去南山南,松涛写苍翠。白云深远林,青山满归棹’等诗句,描绘出一幅宁静、悠远的山林田园画卷,渲染出归隐生活的惬意自在。主题思想上,探讨了人生的境遇、选择以及安于天命的观念,既反映出对世俗追名逐利的不屑,也表达出对田园生活的向往。整首诗情感真挚,意境深远,多种文学手法的运用使诗歌富有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。