送池王二友归剑镡
明 · 林鸿 · 七言
原文
竹枝歌罢早潮平,把酒离筵感别情
年少常怀郗诜第,才华独羡马卿名
镡津柳色迎归棹,螺渚莺声送客程
良会未穷分散去,好题飞札到岩扃
卧病丘园感越吟,对君离思忽惊心
琴樽何意成寥落,缨冕谁知尚陆沈
沧海一身悬北望,青山双泪向南深
须知梦里还相忆,风雨浮亭夜盍簪
译文 / 白话释义
竹枝歌停唱的时候早潮已经涨平,手持酒杯在离别的筵席上感伤别情。年少时常常向往郗诜高中的荣耀,才华方面独独羡慕司马相如的声名。剑镡渡口的柳色迎接归舟,螺渚的莺声送别行程。美好的聚会还没尽兴就要分散离去,希望能写好书信寄到隐居之处。卧病在田园感慨越人吟唱的思乡之情,面对您的离去思绪忽然惊起。琴与酒为何变得寂寥落寞,为官之人谁知道仍然仕途不顺。在沧海孤身一人向北遥望,对着青山双泪洒落向着南方深处。要知道在梦里还会互相思念,风雨之夜在浮亭重聚。
注释
郗诜,晋代人,在贤良对策中名列第一,后多以郗诜第指代科举高中等荣耀之事。;马卿即司马相如,西汉辞赋家,才华横溢,这里以马卿名指代才华出众之人。;剑镡附近的渡口,诗中是友人归程中的地点。;山洞的门,借指隐居之处。;也作‘陆沉’,比喻仕途不顺,沉没不被重用。;指士人聚会,这里表示希望与友人重聚。
赏析
这首诗在意境上,通过描写离别场景中的竹枝歌、早潮、柳色、莺声等景象,营造出一种既充满离情别绪又带有一丝怅惘的意境。如‘镡津柳色迎归棹,螺渚莺声送客程’,柳色与莺声的描写增添了离别的氛围。 在写作手法上,运用了典故,‘年少常怀郗诜第,才华独羡马卿名’,借郗诜和司马相如的典故,表达对友人的期许和对其才华的称羡。同时对仗工整,颔联和颈联中如‘镡津柳色迎归棹,螺渚莺声送客程’,句式整齐,画面感强。 情感表达丰富,既有离别的伤感,如‘把酒离筵感别情’直接点明;又有对自身处境的感慨,如‘缨冕谁知尚陆沈’表达仕途不顺的怅惘;还有对友人的思念,‘须知梦里还相忆’就写出对友人的深切思念。主题思想围绕着离别与思念展开,既表达了对友人离别的不舍,也包含了自己的身世之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。