送重庆聂震指挥
明 · 徐溥 · 七言律诗
原文
英武堂堂正妙龄,笑分铜虎出神京。
旌旗影动巴江道,笳鼓声喧蜀将城。
楼橹春晴花气重,储胥夜静月华明。
方今选将须才杰,好展胸中百万兵。
译文 / 白话释义
正值英武潇洒的美妙年华,笑着持符节离开京城。军旗的影子在巴江的道路上晃动,胡笳和战鼓的声音在蜀地的城池喧闹。城上的望楼在春晴之日花气浓郁,军营的藩篱在静夜之中月光明亮。如今选拔将领必须才能杰出,正好施展心中百万雄兵的韬略。
注释
铜制的虎符,古代调兵用的凭证。;帝都,京城。;笳声与鼓声。笳,一种古代乐器,类似笛子。;古时军中用以瞭望敌军的无顶盖的高台。;这里指军营的藩篱。
赏析
从文学手法上看,首联‘英武堂堂正妙龄,笑分铜虎出神京’直接描写人物形象,‘英武’‘妙龄’等词简洁勾勒出聂震指挥的年轻有为,‘笑分’一词生动地表现出其自信的神态。颔联‘旌旗影动巴江道,笳鼓声喧蜀将城’和颈联‘楼橹春晴花气重,储胥夜静月华明’通过描写军队行军的场景、巴江蜀地的景象,运用视听结合、动静相衬的手法,既描绘出地域风貌,又渲染出一种威严而不失生机的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对聂震指挥的赞美与期望之情。诗人对他英武年轻且身负重任离京前往蜀地十分赞赏,尾联‘方今选将须才杰,好展胸中百万兵’则直接表达了对他的期望,希望他在这个需要才杰为将的时代能施展自己的军事才华。在意境营造上,诗中既有行军的动态画面,又有城楼静夜的静态之美,两者结合营造出一种雄浑壮阔又不失细腻的意境。主题思想主要是对聂震指挥的赞美以及对他未来军事作为的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。