送处度赴试

宋 · 释道潜 · 七言

原文
异哉曲阜几世孙,白玉受性良且温
诗书礼义祖家学,扰扰自余何足论
良辰往往专吟讽,远压曹刘攀屈宋
肯与齐梁作后尘,秋月春花恣嘲弄
我方杖策过西州,指点云山结胜游
已有诏书催去兴,岂宜泉石更淹留
征车晓送登长陌,月没参横河汉白
期君安稳上龙门,不怕临流遭点额
译文 / 白话释义

真是奇异啊,曲阜孔子的多少代孙,如同白玉般天性善良而且温和。诗、书、礼、义传承着家族的学问,那些纷纷扰扰的其他人又哪里值得一提。美好的时光常常专注于吟诗讽诵,远远超过曹植、刘桢而追攀屈原、宋玉。怎肯跟齐梁那些文人成为追随者,肆意嘲弄那秋月春花。我正拄着拐杖游历西州,指点着云山构建美妙的游历。已经有诏书催促赴考的兴致,哪里适合在泉石间再逗留。清晨送行的征车登上长长的道路,月亮隐没参星横斜银河泛白。期望您安稳地跃过龙门,不必害怕临近水流而遭受挫折(点额)。

注释

第几代子孙,指家族后代的辈分关系。;天性,秉性。;吟诗诵读。讽,读fěng,有背诵、诵读之意。;指三国时魏国诗人曹植和刘桢,二人以文学才华著称。;指战国时期楚国诗人屈原和宋玉,他们是楚辞的重要作家。;指南朝齐、梁时期,这一时期文风绮靡。;拄着拐杖。策,手杖。;长期逗留,羁留。;参星横斜,指夜深。参,shēn,星宿名。;鱼跃龙门时,如不能成龙者则点额而还,比喻仕途失意。

赏析

这首诗在意境上通过对友人高雅品质和才华的描写,营造出一种超逸、自信的氛围。诗中以'白玉'来形容友人,暗示其品质高洁,为诗歌奠定了美好的基调。写作手法上,用典丰富,如'曲阜几世孙'暗指友人的不凡出身与深厚文化底蕴,孔子家族是文化大家;'曹刘'代指曹植、刘桢,'屈宋'代指屈原、宋玉,'龙门'和'点额'的典故则是用鱼跃龙门的故事表达对友人科举顺利的祝愿,通过这些典故既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对友人的赞美。情感表达上,诗人对友人的才华极为赞赏,充满钦佩之情,同时又表达出对友人科举应试的鼓励与祝福。主题思想围绕着对友人的送别与祝愿展开,既肯定了友人的文化素养与文学才华,又希望他能在科举考试中取得成功。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。