送春

明 · 黄淮 · 七言律诗

原文
久困沉疴力渐衰,艰难药裹厌频开。
丹心未许如灰冷,白日惊看似箭催。
尘箧尚淹题柱笔,落花空负送春杯。
闻知天上多恩露,不信馀生委草莱。
译文 / 白话释义

长久被重病所困身体渐渐衰弱,频繁打开药包令人厌烦艰难。赤诚之心不允许像死灰般冰冷,惊叹白日如同飞箭般快速催逼。布满灰尘的箱子里还搁置着题柱之笔,面对落花空自辜负送春的酒杯。听闻天上有很多恩泽雨露,不相信我的余生会委身于荒草之间。

注释

重病。‘疴’指疾病,‘沉’表示沉重、严重。;药包。裹在这里指包裹,是对药的一种包装形式。;滞留、搁置。表示题柱笔被闲置在尘箧之中,反映出诗人的才华未得施展。;典故,汉代司马相如初离蜀赴长安,曾于成都城北升仙桥题句于桥柱,自述致身通显之志,后以‘题柱笔’比喻壮志。;杂草,这里代指荒野之处,表达诗人不甘余生被埋没在荒野之中。

赏析

从文学手法上看,首联以‘久困沉疴’‘力渐衰’直接描述自身的身体状况,为全诗奠定了一种低沉压抑的基调,而‘厌频开’则生动地写出对不断用药的厌烦之感。颔联‘丹心未许如灰冷’运用比喻,将丹心比作炭火,表明自己的志向并未泯灭,‘白日惊看似箭催’则把白日比作飞箭,夸张地写出时光飞逝之感。颈联‘尘箧尚淹题柱笔’中‘尘箧’‘淹’等词写出自己的才华被埋没,壮志未酬,‘落花空负送春杯’以落花烘托出一种惆怅失落的氛围。尾联‘闻知天上多恩露,不信馀生委草莱’则在前面铺垫的基础上,表达出对未来仍抱有希望,不甘沉沦的情感。整首诗情感表达丰富,既有对自身病体和时光飞逝的无奈,又有壮志未酬的惆怅,还有对未来的期望。在意境营造上,通过沉疴、药裹、落花等意象构建出一种病弱、惆怅又略带希望的意境。主题思想围绕着诗人在病中的复杂心境,包括对自身状况、人生理想以及未来命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。